1
00:00:01,523 --> 00:00:04,004
en el penal
sistema de justicia,

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,658
el pueblo esta representado
por dos separados
pero grupos igualmente importantes,

3
00:00:06,745 --> 00:00:08,573
la policía que
investigar el crimen

4
00:00:08,660 --> 00:00:11,489
y los fiscales del distrito
quienes procesan a los infractores.

5
00:00:11,576 --> 00:00:13,187
Estas son sus historias.

6
00:00:15,058 --> 00:00:17,452
Quentin Tarantino y
sus amigos de allá
estaban grabando un vídeo.

7
00:00:17,539 --> 00:00:19,715
Lo encontraron.

8
00:00:19,802 --> 00:00:21,673
Estaban explorando el lugar
salió un par de horas antes,
alrededor de las 7:00.

9
00:00:21,760 --> 00:00:23,458
ellos no se dieron cuenta
el difunto entonces.

10
00:00:23,545 --> 00:00:24,546
hemos estado
escrutinio
la zona.

11
00:00:24,633 --> 00:00:25,851
Muy bien,
gracias kelly.

12
00:00:25,938 --> 00:00:27,244
Déjame saber
si aparece algo.

13
00:00:27,331 --> 00:00:30,030
Lorenzo Bello, 47 años.
Vive en Syosset.

14
00:00:30,117 --> 00:00:31,596
Ya no.

15
00:00:31,683 --> 00:00:34,991
$33.
Todas sus tarjetas de crédito.
Y una esposa.

16
00:00:35,078 --> 00:00:37,820
parece
fuerza contundente
Cirugía cerebral, ¿eh?

17
00:00:37,907 --> 00:00:39,952
Probablemente recibió un cabezazo
en los bloques de escalada.

18
00:00:40,040 --> 00:00:43,391
CSU encontró algunos
sangre y tejido
ahí en la esquina.

19
00:00:43,478 --> 00:00:44,696
¿Qué hizo?
resbalarse en el hielo?

20
00:00:44,783 --> 00:00:46,394
Con un poco de ayuda.

21
00:00:46,481 --> 00:00:48,396
Tiene algunos moretones
en su cuello.

22
00:00:48,483 --> 00:00:49,875
Marcas de dedos.

23
00:00:49,962 --> 00:00:51,964
Probablemente tengo
agarró
por la garganta.

24
00:00:52,052 --> 00:00:53,966
manos grandes,
pasando
la propagación.

25
00:00:54,054 --> 00:00:57,840
detectives,
CSU tiene algo
al otro lado de la calle.

26
00:00:57,927 --> 00:01:01,583
Está monogramado,
iniciales LB.
Igual que tu víctima, ¿verdad?

27
00:01:01,670 --> 00:01:03,280
Ajá.

28
00:01:03,367 --> 00:01:05,152
El delincuente deja la billetera,
pero se lleva el maletín?

29
00:01:05,239 --> 00:01:07,110
que fue
¿Espera encontrar? No lo sé.

30
00:01:07,197 --> 00:01:09,895
Bello no miró
como el era
llevando ladrillos de oro.

31
00:01:09,982 --> 00:01:14,683
Ferrocarril de Long Island
pase de cercanías,
Noticias deportivas.

32
00:01:16,380 --> 00:01:17,599
Un destornillador.

33
00:01:17,686 --> 00:01:19,122
Podría ser el del perpetrador.

34
00:01:19,209 --> 00:01:21,342
Las cerraduras parecen
estaban forzados.

35
00:01:21,429 --> 00:01:23,257
Adelante, embolsalo.

36
00:01:25,215 --> 00:01:28,958
"Salud infantil de Nueva York
y Agencia de Bienestar.

37
00:01:29,045 --> 00:01:31,439
"Lawrence Bello,
supervisor del caso."

38
00:01:31,526 --> 00:01:33,049
Una trabajadora social.

39
00:01:33,136 --> 00:01:35,660
Sí, los contribuyentes
Estará desconsolado.

40
00:02:24,927 --> 00:02:28,496
el patio de recreo,
¿Es famoso por su
¿Recreación fuera de horario?

41
00:02:28,583 --> 00:02:30,541
Según
los policías de turno,

42
00:02:30,628 --> 00:02:32,500
lo peor que
continúa hay
algunos menores de edad bebiendo.

43
00:02:32,587 --> 00:02:35,677
De todos modos, parece
El juego era del señor Bello.
vicio de elección.

44
00:02:35,764 --> 00:02:37,374
Esas noticias deportivas
encontramos en su maletín,

45
00:02:37,461 --> 00:02:39,463
el ya tenia sus elecciones
de la semana marcado con un círculo.

46
00:02:39,550 --> 00:02:41,683
el podria haber
estado pagando a un corredor de apuestas
y quedarse corto.

47
00:02:41,770 --> 00:02:44,207
O a algún loco no le gusta
el sistema de bienestar.

48
00:02:44,294 --> 00:02:46,644
Pero las únicas huellas
en el maletín
pertenece a Bello,

49
00:02:46,731 --> 00:02:48,646
y no hay huellas
en el destornillador.

50
00:02:48,733 --> 00:02:51,083
Comerciante All-Pro.
Artículo caro.

51
00:02:51,171 --> 00:02:54,348
Los profesionales los utilizan.
Fontaneros, electricistas.

52
00:02:56,132 --> 00:02:58,787
Hay una señora Bello.
Quiere verte.

53
00:03:00,484 --> 00:03:05,794
Por lo general, Larry toma
a las 6:30 desde Penn Station.

54
00:03:05,881 --> 00:03:09,145
Ayer me llamó para decir
Tenía una cita tardía.

55
00:03:09,232 --> 00:03:12,235
Supuse que era
sobre sus hijos.

56
00:03:12,322 --> 00:03:13,497
¿Sus hijos?

57
00:03:14,629 --> 00:03:17,371
quiero decir,
sus hijos adoptivos.

58
00:03:17,458 --> 00:03:22,506
Sacó a niños de malos hogares.
y les encontré familias.

59
00:03:22,593 --> 00:03:25,596
¿Puedes pensar en
alguna razón por la que estaba
¿En ese parque anoche?

60
00:03:25,683 --> 00:03:31,211
No. No le gustaba el frío.
Siempre se estaba enfermando.

61
00:03:31,298 --> 00:03:32,777
¿Fue asaltado?

62
00:03:32,864 --> 00:03:34,953
No estamos seguros.

63
00:03:35,040 --> 00:03:40,045
Señora Bello, ¿su marido
alguna vez hablo contigo
¿Sobre su juego?

64
00:03:40,132 --> 00:03:45,268
¿Juego? No apostó.
¿Qué te hace pensar eso?

65
00:03:45,355 --> 00:03:49,098
Bueno, sabemos que él era
interesado en los deportes.

66
00:03:49,185 --> 00:03:53,450
No, lo vería en la televisión.
y leer la página de deportes.

67
00:03:53,537 --> 00:03:56,540
¿Alguno de
sus amigos
compartir su interés?

68
00:03:57,976 --> 00:04:02,416
Larry y yo no
socializar mucho.
Nos teníamos el uno al otro.

69
00:04:06,376 --> 00:04:08,726
Él estuvo aquí por
un par de horas
por la mañana

70
00:04:08,813 --> 00:04:11,381
y luego se fue
para realizar su trabajo de campo.

71
00:04:11,468 --> 00:04:12,600
el siempre fue
muy ocupado.

72
00:04:12,687 --> 00:04:15,559
que ocupado
con su juego?

73
00:04:15,646 --> 00:04:19,824
Sabes, no lo estás haciendo
hacerle algún favor fingiendo
no lo sabes.

74
00:04:21,739 --> 00:04:25,177
¿Entonces? a veces le gustaba
para hablar de cuantos
puntos que obtuvieron los Jets

75
00:04:25,265 --> 00:04:29,312
en lugar de cuantos
quemaduras de cigarrillo que encontró
en un niño de cinco años.

76
00:04:30,792 --> 00:04:32,663
Algunos días,
este trabajo...

77
00:04:32,750 --> 00:04:35,753
¿Cómo se las arregló?
con las apuestas?
¿Perdió?

78
00:04:35,840 --> 00:04:37,451
No lo sabría.

79
00:04:38,756 --> 00:04:40,497
Él siempre parecía
encima de las cosas.

80
00:04:40,584 --> 00:04:42,717
Ya ves lo que tenia
en su maletín
antes de que se fuera?

81
00:04:42,804 --> 00:04:47,330
Lo habitual.
Puse sus archivos del caso en
por sus visitas.

82
00:04:47,417 --> 00:04:48,636
Una hoja de cita.

83
00:04:48,723 --> 00:04:50,377
¿Se registró?
por la tarde?

84
00:04:50,464 --> 00:04:52,074
Por sus mensajes.

85
00:04:52,161 --> 00:04:54,381
Eh...

86
00:04:54,468 --> 00:04:58,820
Recibió uno de su esposa,
uno de nuestro supervisor,
Sr. De Simio,

87
00:04:58,907 --> 00:05:00,691
y uno de
los Patterson.

88
00:05:00,778 --> 00:05:02,824
¿Quiénes son? Padres adoptivos.

89
00:05:02,911 --> 00:05:06,001
El señor Bello siguió jugando.
Etiqueta de teléfono con ellos.
Necesitaba verlos.

90
00:05:06,088 --> 00:05:07,959
No vi su archivo
en su maletín.

91
00:05:08,046 --> 00:05:10,875
Bueno, él no lo hizo
conectar con ellos
hasta última hora de la tarde.

92
00:05:10,962 --> 00:05:15,750
La forma en que hablaba,
Pensé que eran
candidatos para un memorando de acción.

93
00:05:15,837 --> 00:05:17,882
El señor Bello parecía
bastante enojado con ellos.

94
00:05:17,969 --> 00:05:19,319
¿Tienes una dirección?

95
00:05:26,021 --> 00:05:29,416
"Patterson,
Henry y Sharlene.
300 Segunda Avenida."

96
00:05:30,982 --> 00:05:33,071
a tres cuadras de
donde fue asesinado.

97
00:05:33,158 --> 00:05:36,597
Claro, el señor Bello estuvo aquí.
Salió poco antes de las 7:00.

98
00:05:36,684 --> 00:05:38,860
¿Por qué lo hace?
algo anda mal?

99
00:05:38,947 --> 00:05:42,385
Aparte de conseguirse a sí mismo
asesinado en tu barrio
anoche, no.

100
00:05:42,472 --> 00:05:45,388
Sharlene, toma
los niños a su habitación
para jugar, ¿vale?

101
00:05:46,781 --> 00:05:48,086
¿Ambos son adoptivos?

102
00:05:48,173 --> 00:05:50,437
Sólo el pequeño.
Robbie es nuestro.

103
00:05:50,524 --> 00:05:53,396
nos dijeron
en Salud y Bienestar que
Bello tuvo un problema contigo.

104
00:05:55,093 --> 00:05:57,487
porque ponemos
un deposito
en un nuevo lugar.

105
00:05:57,574 --> 00:05:59,271
Deberíamos haberlo comprobado
con él primero.

106
00:05:59,359 --> 00:06:02,187
Dijo que mudarse era
nos va a arruinar
con la agencia,

107
00:06:02,274 --> 00:06:04,320
que tal vez no
ser capaz de mantener
todos nuestros hijos.

108
00:06:04,407 --> 00:06:06,540
cuantos adoptivos
tienes ahora?

109
00:06:06,627 --> 00:06:07,976
Tres.

110
00:06:08,063 --> 00:06:09,412
De todos modos, lo tenemos
todo se enderezó.

111
00:06:09,499 --> 00:06:11,806
Firmé algunos formularios,
Luego el señor Bello se fue.

112
00:06:11,893 --> 00:06:16,245
Eso es gracioso, no lo vimos.
cualquier formulario con su nombre
sobre ellos en su maletín.

113
00:06:16,332 --> 00:06:18,116
dijo que era
voy a volver
con algunas formas.

114
00:06:18,203 --> 00:06:19,683
Ajá.

115
00:06:19,770 --> 00:06:21,555
donde estan los otros
¿Dos hijos, Sr. Patterson?

116
00:06:21,642 --> 00:06:22,817
Mi hermana los tomó
a una película.

117
00:06:22,904 --> 00:06:24,253
¿En una noche de escuela?

118
00:06:24,340 --> 00:06:26,124
Sabes, tengo
tres hijos yo mismo,

119
00:06:26,211 --> 00:06:28,431
y un montón entero
de ropa de invierno
por la puerta principal.

120
00:06:28,518 --> 00:06:31,391
¿Aquí? casi no veo
suficiente para dos niños.

121
00:06:31,478 --> 00:06:34,306
Si entro en la habitación de tu hijo,
Apuesto a que encontraré dos camas.
dos batas de baño,

122
00:06:34,394 --> 00:06:35,699
solo dos
de todo.
¿Estoy en lo cierto?

123
00:06:35,786 --> 00:06:37,788
Enrique, ¿qué está pasando?

124
00:06:37,875 --> 00:06:40,269
Estaba a punto de
para decirnos por qué eres bajo
dos niños adoptivos.

125
00:06:40,356 --> 00:06:42,750
Sharlene,
no digas nada.

126
00:06:42,837 --> 00:06:46,362
Sí, tal vez todos estaríamos
más cómodo no decir
cualquier cosa en el centro. Vamos.

127
00:06:48,016 --> 00:06:50,453
Lo juro por Dios,
Yo no maté al señor Bello.

128
00:06:50,540 --> 00:06:52,368
¿Sabes qué, Enrique?

129
00:06:52,455 --> 00:06:57,286
Olvidémonos de Bello.
Queremos a esos niños.

130
00:06:57,373 --> 00:06:59,984
no estoy diciendo
cualquier otra cosa.
Quiero un abogado.

131
00:07:00,071 --> 00:07:04,772
Bien con nosotros.
Quizás la señora Patterson esté
Un poco más cooperativo.

132
00:07:04,859 --> 00:07:06,164
no puedes hablar con ella
sin abogado.

133
00:07:06,251 --> 00:07:08,776
Oye, a diferencia de ti,
ella no es sospechosa.

134
00:07:08,863 --> 00:07:11,082
ella puede irse
cuando ella quiera.

135
00:07:11,169 --> 00:07:13,084
Ahora, ¿qué tal?
¿Sra. Patterson?

136
00:07:13,171 --> 00:07:15,522
quieres decirnos
lo que hizo tu marido
con esos niños?

137
00:07:17,045 --> 00:07:20,396
Ya sabes, si encontramos
más tarde que tuviste
nada que ver con eso,

138
00:07:20,483 --> 00:07:23,486
ellos van a tomar
tu hijo lejos.
¿Sabes lo que eso significa?

139
00:07:23,573 --> 00:07:24,922
ellos van a
ponerlo en un hogar de acogida.

140
00:07:25,009 --> 00:07:27,229
Déjala en paz.

141
00:07:27,316 --> 00:07:28,926
Oye, discúlpame, no lo eres
hablando hasta tu abogado
llega aquí, ¿recuerdas?

142
00:07:29,013 --> 00:07:30,362
Así que cállate.

143
00:07:32,234 --> 00:07:35,672
Ahora, ¿qué pasa con
¿Esos niños desaparecidos?

144
00:07:42,244 --> 00:07:44,768
no hubo
cualquier otro niño.

145
00:07:44,855 --> 00:07:46,901
Fue idea de Bello.

146
00:07:46,988 --> 00:07:49,164
Él los inventó
la computadora y fingimos
para acogerlos.

147
00:07:49,251 --> 00:07:52,559
Y el estado te dispara
un cheque de 800 dólares por cabeza
todos los meses, ¿verdad?

148
00:07:52,646 --> 00:07:56,171
Sólo nos quedamos con la mitad.
El resto se lo dimos a Bello.

149
00:07:56,258 --> 00:07:58,478
Dijo que estaba bien.
Lo había hecho antes.

150
00:07:58,565 --> 00:08:02,351
iba bien,
hasta que decidimos
para mudarse a un lugar mejor.

151
00:08:02,438 --> 00:08:04,701
Bello se volvió loco.

152
00:08:04,788 --> 00:08:07,878
Dijo que mudarse traería
una inspección completamente nueva
por la agencia hacia nosotros.

153
00:08:07,965 --> 00:08:10,402
Él nos dijo que
romper el contrato de arrendamiento.

154
00:08:10,490 --> 00:08:13,754
Luego se fue,
poco antes de las 7:00,
como te dije.

155
00:08:21,718 --> 00:08:23,590
Niños de acogida virtuales.

156
00:08:23,677 --> 00:08:26,288
Sí, después del sexo virtual,
fue solo
una cuestión de tiempo.

157
00:08:26,375 --> 00:08:27,898
Su historia hace
¿tiene sentido para ti?

158
00:08:27,985 --> 00:08:30,597
Confiesan fraude
para evitar un cargo de asesinato?

159
00:08:30,684 --> 00:08:33,382
Tal vez. O estamos dando
darles demasiado crédito.

160
00:08:33,469 --> 00:08:35,471
Si Bello hubiera
un hábito de juego que alimentar,

161
00:08:35,558 --> 00:08:38,692
lo más probable es que,
estos no son los únicos
padres adoptivos en su equipo.

162
00:08:38,779 --> 00:08:40,694
Todos esos sobornos.

163
00:08:40,781 --> 00:08:42,391
Él estaría caminando
con mucho dinero en efectivo
en su maletín.

164
00:08:42,478 --> 00:08:45,655
Alguien lo sabía.
otro padre
¿Con niños virtuales?

165
00:08:45,742 --> 00:08:50,225
Reserve a estos dos por fraude.
Y descubre quién más
estaba trabajando en la estafa.

166
00:08:53,794 --> 00:08:55,883
pude detectar
todos los niños falsos
en media hora

167
00:08:55,970 --> 00:08:57,885
si fuéramos
conectado directamente
a los registros de nacimiento,

168
00:08:57,972 --> 00:08:59,321
como se supone que debemos hacerlo.

169
00:08:59,408 --> 00:09:01,279
Nos han estado prometiendo
durante dos años.

170
00:09:01,366 --> 00:09:04,587
Han estado prometiendo
para arreglar mi silla para tres.

171
00:09:04,674 --> 00:09:06,589
Esto llevará días.

172
00:09:09,592 --> 00:09:11,681
Mira,
la primera vez que alguien
consigue un niño adoptivo,

173
00:09:11,768 --> 00:09:13,596
ellos son sometidos
un microscopio, ¿verdad?

174
00:09:13,683 --> 00:09:16,425
Sí, hay
un período de prueba,
inspecciones semanales.

175
00:09:16,512 --> 00:09:18,253
Hay una batería completa
de personas en el circuito.

176
00:09:18,340 --> 00:09:20,211
Pero no la segunda vez
¿Tienen un niño?

177
00:09:20,298 --> 00:09:22,126
Bueno, la casa de acogida
ya aprobado.

178
00:09:22,213 --> 00:09:25,782
Hay menos escrutinio.
Sólo un asistente social
está involucrado.

179
00:09:25,869 --> 00:09:29,090
Revisaré las casas de acogida
con múltiples ubicaciones,

180
00:09:29,177 --> 00:09:32,310
referencia cruzada,
nombre Bello.

181
00:09:33,921 --> 00:09:35,487
Aquí vamos.

182
00:09:38,055 --> 00:09:41,885
Esto no tiene sentido.
Este archivo aquí, ha sido
inactivo durante más de un año.

183
00:09:41,972 --> 00:09:43,583
Entonces ayer
Bello lo descargó.

184
00:09:43,670 --> 00:09:46,063
el mismo dia
fue asesinado.
¿De quién es el archivo?

185
00:09:46,150 --> 00:09:48,413
Los Corbin.

186
00:09:48,500 --> 00:09:50,894
Dos acogidas durante un período
de cuatro años. entonces nada
desde hace un año.

187
00:09:50,981 --> 00:09:54,811
y el archivo
no estaba en el escritorio de Bello
o su maletín.

188
00:09:56,639 --> 00:09:57,727
¿Alan Corbin?

189
00:09:57,814 --> 00:09:59,033
¿Y tú quién eres?

190
00:09:59,120 --> 00:10:01,078
La policía.
Te importa
si entramos?

191
00:10:01,165 --> 00:10:03,254
Lennie Briscoe.
Qué vas a
haciendo aquí?

192
00:10:03,341 --> 00:10:06,475
Estoy trabajando en un homicidio, Sal.
Larry Bello. ¿Y tú?

193
00:10:06,562 --> 00:10:09,870
Larry Bello de
¿Salud y bienestar?

194
00:10:09,957 --> 00:10:12,002
¿Lo conoces?

195
00:10:12,089 --> 00:10:13,700
Colocó a Alex con nosotros.

196
00:10:13,787 --> 00:10:15,484
Alex siendo...

197
00:10:15,571 --> 00:10:18,530
Su hijo adoptivo.
fue secuestrado
esta mañana.

198
00:10:22,578 --> 00:10:24,972
Acabábamos de llegar a
el zoológico infantil.

199
00:10:25,059 --> 00:10:27,322
Alex quería ver
los osos polares.

200
00:10:27,409 --> 00:10:30,325
Me di la vuelta por un segundo
y se fue.

201
00:10:30,412 --> 00:10:33,328
Es un chico guapo.
¿Hace cuánto que lo tienes?

202
00:10:33,415 --> 00:10:36,723
Bueno, firmamos
los papeles de adopcion
hace unos siete meses,

203
00:10:36,810 --> 00:10:40,030
y lo tuvimos de acogida
nueve meses antes de eso.

204
00:10:40,117 --> 00:10:41,989
Alex era un bebé drogado.

205
00:10:42,076 --> 00:10:43,730
Cuando vino a nosotros,
era tan pequeño,

206
00:10:43,817 --> 00:10:47,647
tan frágil, pero ya ves,
ahora está bien.

207
00:10:49,736 --> 00:10:51,651
La llamada de rescate
llegó en aproximadamente una hora
después del secuestro.

208
00:10:51,738 --> 00:10:54,131
Ahora, la voz masculina,
Me sonó negro.

209
00:10:54,218 --> 00:10:56,612
¿Cuanto quieren?

210
00:10:56,699 --> 00:10:58,745
Nada específico. dijo el
El chico estaba bien y lo haría.
Vuelva a llamar con instrucciones.

211
00:10:58,832 --> 00:11:03,314
tu crees que lo mismo
personas que mataron
¿El señor Bello se llevó a Alex?

212
00:11:05,839 --> 00:11:08,363
Eh, podría ser
una coincidencia.

213
00:11:10,974 --> 00:11:13,977
Miramos a todos
quien alguna vez puso un pie
en la casa de los Corbin.

214
00:11:14,064 --> 00:11:19,069
Criadas, comerciantes,
¿Pero un trabajador social? Vamos.
Ésa es nueva para mí.

215
00:11:19,156 --> 00:11:22,769
Si Bello estuviera involucrado
el secuestro, ¿qué es él?
haciendo en la morgue?

216
00:11:22,856 --> 00:11:25,032
Después de que le dio a sus socios
la dirección de Corbin,

217
00:11:25,119 --> 00:11:26,860
tal vez se volvieron codiciosos,
lo eliminaron.

218
00:11:26,947 --> 00:11:28,862
No se trata de dinero.

219
00:11:28,949 --> 00:11:31,473
Tienes una llamada
Hace ocho horas.
Ni siquiera mencioné el precio.

220
00:11:31,560 --> 00:11:33,475
¿Qué piensas?
¿De qué se trata, Rey?

221
00:11:33,562 --> 00:11:36,217
Bueno, cuando los niños
son adoptados, sus expedientes
están sellados, ¿verdad?

222
00:11:36,304 --> 00:11:38,523
para proteger el
privacidad de los padres biológicos.

223
00:11:38,610 --> 00:11:40,917
Y el del niño.

224
00:11:41,004 --> 00:11:43,180
Si los padres biológicos
están tratando de encontrar a Alex,
Larry Bello es el hombre a quien hay que ver.

225
00:11:43,267 --> 00:11:44,834
No, la mamá
es una cabeza de tubo.

226
00:11:44,921 --> 00:11:47,010
Se sabe que eso amortigua
El instinto maternal.

227
00:11:47,097 --> 00:11:50,622
Sí, pero un hombre mató a Bello.
Un hombre hizo la llamada de rescate.

228
00:11:50,710 --> 00:11:52,624
podríamos ser
mirando al padre.

229
00:11:52,712 --> 00:11:56,454
¿Qué demonios?
El Chico Maravilla podría tener razón.

230
00:11:56,541 --> 00:11:58,718
Lo investigaré. No, lo investigaremos.

231
00:11:58,805 --> 00:12:01,851
Atrapamos el homicidio, Sal.
Eso me hace
y Wonder Boy el primero.

232
00:12:01,938 --> 00:12:04,288
Tu difunto es
no iré a ninguna parte.
Tengo un niño desaparecido.

233
00:12:04,375 --> 00:12:08,379
Vuelve a ponértelos en los pantalones
caballeros. hay suficiente
trabajo para todos.

234
00:12:08,466 --> 00:12:12,296
Detective Martel, hable con
los Corbin, mira lo que ellos
saber acerca de los padres biológicos.

235
00:12:12,383 --> 00:12:16,997
Ustedes dos pasen a
Salud y Bienestar,
Haz que abran el expediente de ese chico.

236
00:12:17,084 --> 00:12:21,001
¿Sabes lo que me pasa?
si les dejo ver el archivo
sin el visto bueno de un juez?

237
00:12:21,088 --> 00:12:25,657
Quieres decir además
cenando por nuestra cuenta
en La Palma?

238
00:12:25,745 --> 00:12:28,530
Eso será agradable
cambiar de pie
en la fila del desempleo.

239
00:12:28,617 --> 00:12:31,533
no tenemos tiempo
chupar hasta
un juez de familia.

240
00:12:31,620 --> 00:12:33,665
Ahora, danos el nombre.
de los padres del niño,

241
00:12:33,753 --> 00:12:36,494
prometemos
nadie lo sabrá
de donde vino.

242
00:12:38,366 --> 00:12:40,934
Lo siento, no puedo hacerlo.
Me podrían demandar.

243
00:12:41,021 --> 00:12:44,459
¡Ahora escúchame!
Si llegamos a ese niño
demasiado tarde por tu culpa,

244
00:12:44,546 --> 00:12:46,461
una demanda va a ser
la menor de tus preocupaciones.

245
00:12:46,548 --> 00:12:48,463
Rey. Rey,
Tómatelo con calma.

246
00:12:48,550 --> 00:12:50,639
Escucha, no lo estamos intentando
para meterte en cualquier problema.

247
00:12:50,726 --> 00:12:53,903
Sólo, uh, indícanos
en la dirección correcta,
¿sabes?

248
00:12:57,559 --> 00:13:00,301
dijiste la madre
¿era adicto al crack?

249
00:13:00,388 --> 00:13:02,694
Cuando Bello puso a su niño
en el sistema,
él la habría referido

250
00:13:02,782 --> 00:13:06,002
a una de las seis clínicas de rehabilitación
tenemos bajo contrato.

251
00:13:09,484 --> 00:13:12,182
Una referencia de Larry Bello
¿Hace 16 meses?

252
00:13:12,269 --> 00:13:15,142
Incluso si tuviera tiempo de mirar,
esos archivos están almacenados.

253
00:13:15,229 --> 00:13:19,537
Bueno, tal vez esto ayude.
Es una foto de su hijo.
Su nombre es Alex.

254
00:13:19,624 --> 00:13:22,149
Oh sí. he visto
una foto de bebé de él.

255
00:13:22,236 --> 00:13:25,413
Lo recuerdo porque
de la marca de nacimiento de frambuesa
en su muñeca.

256
00:13:25,500 --> 00:13:27,415
ya sabes
el nombre de la madre?

257
00:13:27,502 --> 00:13:30,679
Mays. Como Willie.
Jenny Mays.

258
00:13:30,766 --> 00:13:34,161
Actitud de sobra. ella dijo
El nombre del niño era Jamal.

259
00:13:34,248 --> 00:13:36,816
¿Qué pasa con el padre del niño?
¿Alguna vez lo mencionó?

260
00:13:36,903 --> 00:13:38,556
Ella casi ni siquiera
mencionó el chico.

261
00:13:38,643 --> 00:13:40,689
Prácticamente tuve que rogarle
para mostrarme una foto de él.

262
00:13:40,776 --> 00:13:42,125
¿Alguna idea de dónde?
¿Podríamos encontrarla?

263
00:13:42,212 --> 00:13:43,474
No.

264
00:13:43,561 --> 00:13:45,563
ella estaba entrando y saliendo
de aquí por unos meses.

265
00:13:45,650 --> 00:13:49,002
Luego ella bajó
con neumonía.
La enviamos al Monte Sinaí.

266
00:13:49,089 --> 00:13:51,613
Fue entonces cuando el estado
terminado
sus derechos de paternidad.

267
00:13:51,700 --> 00:13:53,354
eso debe tener
Elevó su moral.

268
00:13:53,441 --> 00:13:55,486
Procedimiento operativo estándar.

269
00:13:55,573 --> 00:13:58,098
ella no mostró ningún interés
en su chico.
El Estado tenía que hacer algo.

270
00:13:58,185 --> 00:14:00,100
¿Qué hay de llamar?
¿Su pariente más cercano?

271
00:14:00,187 --> 00:14:02,667
Ella mencionó que tenía
gente en Springfield,
Massachusetts.

272
00:14:02,754 --> 00:14:05,018
Estoy seguro de que lo intentaron
para contactarlos.

273
00:14:07,455 --> 00:14:10,153
Quieres encontrarla,
Prueba el Monte Sinaí. ellos tendrán
sus registros de Medicaid.

274
00:14:10,240 --> 00:14:11,285
Monro.

275
00:14:11,372 --> 00:14:14,288
Jenny Mays.
Vivió en 2D.

276
00:14:14,375 --> 00:14:15,855
Dos azulejos desconchados
en el baño.

277
00:14:15,942 --> 00:14:17,944
podría haber cobrado
ella también por eso,
pero no lo hice.

278
00:14:18,031 --> 00:14:21,425
Ella se mudó cinco
hace meses. el hospital
¿Te dio esta dirección?

279
00:14:21,512 --> 00:14:23,210
Así es.

280
00:14:23,297 --> 00:14:24,864
Bueno, ella no lo hizo
parece enfermo.

281
00:14:24,951 --> 00:14:26,691
ella no tenia nada
atrapando, ¿verdad? No.

282
00:14:26,778 --> 00:14:28,780
¿Ella se fue?
una dirección de reenvío?

283
00:14:28,868 --> 00:14:30,173
Uh-uh.

284
00:14:30,260 --> 00:14:31,696
Lo más probable es que viva
con su novio.

285
00:14:31,783 --> 00:14:34,177
Él vino
un par de veces
para recoger su correo.

286
00:14:34,264 --> 00:14:35,570
¿Tiene un nombre?

287
00:14:35,657 --> 00:14:38,921
Miguel.
Chico guapo. Grande.

288
00:14:39,008 --> 00:14:40,531
¿Jenny?
tienes trabajo?

289
00:14:40,618 --> 00:14:42,707
Bueno, ella solía trabajar.
un registro en Loehmann's,

290
00:14:42,794 --> 00:14:44,144
pero ella dejó eso
antes de que ella se mudara.

291
00:14:44,231 --> 00:14:45,841
me dijeron que ella
consiguió un mejor trabajo
en otro lugar.

292
00:14:45,928 --> 00:14:47,495
Muy bien,
vamos a intentarlo
de esta manera.

293
00:14:47,582 --> 00:14:49,236
cuando ella
pagó el alquiler,

294
00:14:49,323 --> 00:14:50,977
¿te acuerdas?
que banco
¿De dónde vino su cheque?

295
00:14:51,064 --> 00:14:53,762
¿Cheques?
No acepto cheques.
Sólo moneda fuerte.

296
00:14:53,849 --> 00:14:56,069
Excepto por un mes,
La dejé pagar a cambio.

297
00:14:56,156 --> 00:14:58,462
¿Qué hizo ella?
hornear galletas?

298
00:14:58,549 --> 00:15:01,857
Se me saltó la caja de fusibles.
Su novio lo reemplazó.
Me compré uno nuevo al costo.

299
00:15:01,944 --> 00:15:02,945
Es electricista.

300
00:15:03,032 --> 00:15:05,121
Ahora, donde
¿trabaja?

301
00:15:05,208 --> 00:15:07,776
Bueno, hay una pegatina.
en la caja de fusibles
con un número de teléfono

302
00:15:07,863 --> 00:15:10,648
en caso
Necesito servicio.
Vamos.

303
00:15:12,520 --> 00:15:15,349
estamos buscando
Un tal Michael Walters.

304
00:15:15,436 --> 00:15:16,611
Allí.

305
00:15:18,308 --> 00:15:19,831
Hola Mikey.

306
00:15:22,269 --> 00:15:23,618
¿Qué hice, hombre?
¿Qué hice?

307
00:15:23,705 --> 00:15:25,489
nada,
hasta que cortes.

308
00:15:25,576 --> 00:15:27,927
michael walters,
estas bajo arresto
por obstrucción.

309
00:15:28,014 --> 00:15:30,320
tienes el derecho
permanecer en silencio.

310
00:15:30,407 --> 00:15:31,669
Él no es mi chico.

311
00:15:31,756 --> 00:15:33,236
Pero ayudaste a Jenny
llévalo, ¿verdad?

312
00:15:33,323 --> 00:15:36,457
No, ni siquiera lo sabía
ella tuvo un hijo.

313
00:15:36,544 --> 00:15:38,938
Y qué, corriste
¿Solo para darnos un entrenamiento?

314
00:15:39,025 --> 00:15:44,465
Llámelo una reacción de supervivencia.
Caras pálidas, trajes oscuros.
Generalmente son malas noticias.

315
00:15:44,552 --> 00:15:46,989
oye tu quieres
¿Realmente malas noticias?

316
00:15:47,076 --> 00:15:50,775
Se le cayó el destornillador
al lado de
El maletín de Larry Bello.

317
00:15:50,862 --> 00:15:53,561
Un comerciante totalmente profesional,
al igual que
el resto de su conjunto.

318
00:15:53,648 --> 00:15:55,389
Como muchas herramientas
vendido en esta ciudad.

319
00:15:55,476 --> 00:15:57,086
Bueno, fue suficiente

320
00:15:57,173 --> 00:15:58,783
para atraparnos
una orden de registro
para su apartamento.

321
00:15:58,870 --> 00:16:01,830
tenemos gente
allí ahora mismo.

322
00:16:01,917 --> 00:16:04,615
¡Oh! rey, yo no
Creo que a Mikey le gusta.

323
00:16:04,702 --> 00:16:08,228
Sírvete tú mismo
Fuera, Sr. Walters.
Dinos dónde está el chico.

324
00:16:08,315 --> 00:16:09,316
Michael, no digas nada.

325
00:16:09,403 --> 00:16:10,926
Está con Jenny, ¿verdad?

326
00:16:12,232 --> 00:16:13,885
¿Dónde están?

327
00:16:16,758 --> 00:16:19,239
no lo sé
de lo que estás hablando.

328
00:16:24,200 --> 00:16:25,549
Curtis.

329
00:16:27,073 --> 00:16:28,683
Ajá.

330
00:16:29,423 --> 00:16:30,902
Bien, gracias.

331
00:16:31,991 --> 00:16:34,210
Eso fue
Detective Martel.

332
00:16:34,297 --> 00:16:38,693
Acaba de encontrar un par de zapatos.
en el apartamento del Sr. Walters.

333
00:16:38,780 --> 00:16:41,043
Coincide con las huellas
encontrado en el patio de recreo.

334
00:16:41,130 --> 00:16:44,655
¿Y adivina qué?
habia sangre
en las suelas.

335
00:16:50,705 --> 00:16:52,185
Danos un minuto.

336
00:17:00,323 --> 00:17:01,629
Gracias por la llamada.

337
00:17:01,716 --> 00:17:03,065
sabia que sonaba
demasiado bueno para ser verdad.

338
00:17:03,152 --> 00:17:05,546
Martel llamó desde
El apartamento de Walters.

339
00:17:05,633 --> 00:17:07,026
Confirmado
Jenny vivía allí.

340
00:17:07,113 --> 00:17:09,985
el se queda quieto
por si acaso ella aparece.

341
00:17:16,905 --> 00:17:18,907
en el reino
del "y si"

342
00:17:18,994 --> 00:17:22,563
Bello acordó vender
Jenny Mays una dirección.

343
00:17:22,650 --> 00:17:25,914
Ella le preguntó a mi cliente
actuar como intermediario.

344
00:17:26,001 --> 00:17:29,091
Entonces Bello subió la apuesta,
hubo una pelea.

345
00:17:29,178 --> 00:17:31,528
¡Oh! Lo entiendo.
todo el asunto
fue un accidente, ¿eh?

346
00:17:31,615 --> 00:17:33,443
Sí, lo fue.

347
00:17:33,530 --> 00:17:36,011
Le ruega al hombre dos,
pena mínima.

348
00:17:36,098 --> 00:17:37,969
Y tenemos a Alex Corbin.

349
00:17:38,057 --> 00:17:39,797
el te ayudara
cualquier forma que pueda.

350
00:17:41,886 --> 00:17:46,195
voy a hacer una recomendación
al fiscal del distrito Ahora habla.

351
00:17:50,330 --> 00:17:52,680
Jenny se lo llevó
a lo de mi hermana.

352
00:17:54,421 --> 00:17:56,336
Por favor, no la lastimes.

353
00:17:59,817 --> 00:18:02,081
¿Jenny Mays? No, soy Darla.
Darla Walters.

354
00:18:02,168 --> 00:18:03,125
¿Dónde están?

355
00:18:03,212 --> 00:18:05,388
¿Dónde están quiénes?
¿Qué está sucediendo?

356
00:18:05,475 --> 00:18:07,782
Oye, Darla, ¿quieres
Únete a tu hermano Michael
abajo en la estación?

357
00:18:07,869 --> 00:18:10,045
solo sigue siendo
un sabelotodo.

358
00:18:10,132 --> 00:18:13,440
ella se fue aproximadamente
Hace una hora con su chico.
Ella tomó su maleta.

359
00:18:13,527 --> 00:18:15,268
¿Adónde va? ¿Dónde?

360
00:18:15,355 --> 00:18:17,487
Llamó a un taxi.
la escuché decir
Autoridad Portuaria.

361
00:18:17,574 --> 00:18:20,316
ella tiene familia
en Massachusetts. Manten un ojo en ella.

362
00:18:20,403 --> 00:18:22,231
lo atrapamos
tal como se fue
la terminal.

363
00:18:22,318 --> 00:18:25,278
Mantuvimos a los pasajeros
a bordo.
No son un grupo feliz.

364
00:18:25,365 --> 00:18:26,714
Gracias.

365
00:18:46,777 --> 00:18:50,303
Oye, chico.
¿Eres Alex?

366
00:18:50,390 --> 00:18:52,305
Su nombre propio
es Jamal.

367
00:18:52,392 --> 00:18:54,176
Y tú eres Jenny.

368
00:18:54,263 --> 00:18:56,483
No te preocupes, Jamal.
todo va
estar bien.

369
00:18:56,570 --> 00:18:58,659
Levántate, por favor.

370
00:18:58,746 --> 00:19:02,141
Jenny Mays,
estás bajo arresto por
secuestro de Alex Corbin,

371
00:19:02,228 --> 00:19:03,968
por el asesinato
de Lorenzo Bello.

372
00:19:04,055 --> 00:19:06,057
tienes el derecho
permanecer en silencio.

373
00:19:08,756 --> 00:19:12,499
A menos que cambiaran
las reglas desde que me senté
tu lado de la mesa,

374
00:19:12,586 --> 00:19:14,370
asesinato grave
requiere un delito grave.

375
00:19:14,457 --> 00:19:16,590
Intenta secuestrar, Paul.

376
00:19:16,677 --> 00:19:20,071
en la comision
y fomento del cual,
Larry Bello fue asesinado.

377
00:19:20,159 --> 00:19:22,248
Mike nunca me dijo
lo que hizo.

378
00:19:22,335 --> 00:19:24,380
no me enteré
hasta que lo escuché
en las noticias.

379
00:19:24,467 --> 00:19:27,688
Él fue tu cómplice.
Comparte el crimen,
compartir el tiempo.

380
00:19:27,775 --> 00:19:31,431
¿Cómplice de qué?
ella no tenia intencion
de secuestrar a su hijo.

381
00:19:31,518 --> 00:19:33,302
ella solo queria
para verlo.

382
00:19:33,389 --> 00:19:36,392
yo era un adicto enfermo
cuando se lo llevaron
lejos de mí.

383
00:19:36,479 --> 00:19:38,089
Nunca pude decir adiós.

384
00:19:38,177 --> 00:19:40,048
Estabas diciendo adios
¿Todo el camino hasta Springfield?

385
00:19:40,135 --> 00:19:43,007
Ella vio a su chico en la calle,
estaba abrumada por la emoción.

386
00:19:43,094 --> 00:19:46,533
Ella se lo llevó.
Anotalo
al instinto maternal.

387
00:19:46,620 --> 00:19:49,057
eso no explica
la llamada de rescate.

388
00:19:49,144 --> 00:19:52,495
solo queria
hazle saber a los Corbin
Jamal estaba bien,

389
00:19:52,582 --> 00:19:55,106
para que
no se preocuparían.

390
00:19:55,194 --> 00:19:58,109
Mira, Jack, has
Tenemos un burócrata corrupto muerto.
y su asesino confeso.

391
00:19:58,197 --> 00:19:59,981
tengo un reformado
drogadicto,

392
00:20:00,068 --> 00:20:02,592
con un buen trabajo,
¿Quién es el único culpable?
de querer a su hijo.

393
00:20:02,679 --> 00:20:04,855
Ofrécenos
algo razonable.

394
00:20:08,946 --> 00:20:10,426
Te lo haré saber.

395
00:20:10,513 --> 00:20:12,428
Para que conste,

396
00:20:12,515 --> 00:20:14,952
tomaremos custodia
interferencia y
una sentencia suspendida.

397
00:20:15,039 --> 00:20:18,129
Si no tengo noticias tuyas
mañana me prepararé
mi moción de desestimación.

398
00:20:19,435 --> 00:20:22,786
Me imagino que ya lo tienes
un borrador en su maletín.

399
00:20:25,006 --> 00:20:27,965
Ella sólo quería verlo.
De eso se trataba.

400
00:20:28,052 --> 00:20:30,316
No planeamos
cualquier secuestro.

401
00:20:30,403 --> 00:20:33,319
Le dijiste a los Corbin
tu eras
después del dinero del rescate.

402
00:20:33,406 --> 00:20:37,758
No queríamos dinero
ella solo me dijo que los llamara,
para deshacerlos.

403
00:20:37,845 --> 00:20:41,109
Ella pensó en eso,
y esperas que creamos

404
00:20:41,196 --> 00:20:44,243
que ella no pensó
de secuestrar a su hijo
hasta que ella lo vio?

405
00:20:44,330 --> 00:20:45,809
Bueno, si ella me dijera
ella lo iba a secuestrar,

406
00:20:45,896 --> 00:20:47,724
yo nunca lo haría
la he ayudado.

407
00:20:47,811 --> 00:20:49,552
No quiero hijos.
Ella lo sabe.

408
00:20:49,639 --> 00:20:51,989
Hemos terminado de hablar
Sr. McCoy.

409
00:20:52,076 --> 00:20:53,382
Nos prometieron un trato.

410
00:20:53,469 --> 00:20:56,385
No hay trato hasta
él nos dice la verdad.

411
00:20:56,472 --> 00:20:59,954
Él mintió sobre su partida
ciudad, y él está mintiendo ahora
sobre su participación.

412
00:21:00,041 --> 00:21:01,390
no lo sabia
ella estaba tomando el autobús.

413
00:21:01,477 --> 00:21:04,263
ella debe tener
Simplemente entré en pánico, eso es todo.

414
00:21:07,614 --> 00:21:09,920
Mira, te lo dije todo
todo lo que sé.

415
00:21:11,313 --> 00:21:13,924
Jenny y yo no
se propuso hacer daño a nadie.

416
00:21:15,143 --> 00:21:17,319
Las cosas simplemente salieron mal.

417
00:21:17,406 --> 00:21:19,365
ella esta acostada
el asesinato
en su novio.

418
00:21:19,452 --> 00:21:22,237
Mientras él mantenga
mintiendo por ella,
ella podría salirse con la suya.

419
00:21:22,324 --> 00:21:24,239
esto me esta dando
un dolor de cabeza.

420
00:21:24,326 --> 00:21:27,634
Deja el asesinato criminal.
A ver si ella acepta
un alegato por secuestro.

421
00:21:27,721 --> 00:21:31,464
Pablo está pidiendo
Interferencia de custodia
y sin pena de cárcel.

422
00:21:31,551 --> 00:21:33,292
No es aceptable.

423
00:21:33,379 --> 00:21:35,294
Partir la diferencia.

424
00:21:35,381 --> 00:21:38,253
¿Partir la diferencia?
¿Has leído el archivo?
¿En Jenny Mays?

425
00:21:38,340 --> 00:21:40,690
Estoy seguro de que estoy a punto
para obtener una sinopsis.

426
00:21:40,777 --> 00:21:44,390
adicto al crack
desde los 17 años,
dentro y fuera de rehabilitación.

427
00:21:44,477 --> 00:21:47,567
Arrestos por vagancia,
hurto menor, posesión.

428
00:21:47,654 --> 00:21:49,308
Hasta ahora,
a la altura del curso.

429
00:21:49,395 --> 00:21:51,397
Cuando el bienestar infantil
fue llamado
Hace 18 meses,

430
00:21:51,484 --> 00:21:53,616
encontraron a su hijo
yaciendo en su propia inmundicia.

431
00:21:53,703 --> 00:21:57,054
el habia estado llorando
durante 10 horas seguidas, mientras
ella estaba afuera comprando drogas.

432
00:21:57,141 --> 00:21:59,709
Estaba desnutrido,
bajo peso,
cubierto de erupciones.

433
00:21:59,796 --> 00:22:02,103
Si no lo hubieran hecho
lo alejó de ella,
estaría muerto.

434
00:22:02,190 --> 00:22:04,061
Y si la policía
no la había encontrado,

435
00:22:04,148 --> 00:22:05,889
quién sabe qué infierno fresco
ella habría
hacerlo pasar.

436
00:22:05,976 --> 00:22:08,022
ella no esta acusada
con ser una pésima madre.

437
00:22:08,109 --> 00:22:10,154
Su historia no
Tiene sentido, Adán.

438
00:22:10,241 --> 00:22:12,461
no la voy a dar un paseo
por mentirnos.

439
00:22:12,548 --> 00:22:16,378
Crees que ella premeditó
el secuestro, pruébalo.

440
00:22:16,465 --> 00:22:19,903
Antes de Pablo
arroja los cargos
de nuevo en nuestra cara.

441
00:22:23,603 --> 00:22:28,042
Este es su escritorio. la policia
dijo que estarían hoy
para recoger sus cosas.

442
00:22:28,129 --> 00:22:30,958
nunca pensé
la vería
en las noticias de las 6:00.

443
00:22:31,045 --> 00:22:33,177
ella te habla
¿Sobre Jamal?

444
00:22:33,264 --> 00:22:37,007
Sólo que ella lo alojó
para adopción porque
de una situación médica.

445
00:22:37,094 --> 00:22:39,401
Una adicción al crack.
Tiempo pasado.

446
00:22:39,488 --> 00:22:43,797
¿Jenny no?
Bueno, ella ciertamente
se lo guardó para sí misma.

447
00:22:43,884 --> 00:22:45,364
Ella alguna vez mencionó
¿Quieres que vuelva?

448
00:22:45,451 --> 00:22:47,409
No, no lo estaba
tan cerca de ella.

449
00:22:47,496 --> 00:22:50,238
ella estaba llevando a su hijo
hacia Springfield
cuando fue arrestada.

450
00:22:50,325 --> 00:22:52,501
¿Viste alguna señal?
que ella
estaba planeando irse?

451
00:22:52,588 --> 00:22:55,286
Ella mencionó Springfield
hace un par de semanas,

452
00:22:55,374 --> 00:22:58,855
cuando la ayudé
cambiar el deposito directo
en su sueldo.

453
00:22:58,942 --> 00:23:00,553
ella se estaba moviendo
su cuenta de

454
00:23:00,640 --> 00:23:02,555
la cooperativa de crédito
al banco
en Union Square.

455
00:23:02,642 --> 00:23:04,513
no entiendo
la conexión.

456
00:23:04,600 --> 00:23:07,124
hay una sucursal
en Springfield,
donde viven sus padres.

457
00:23:07,211 --> 00:23:09,649
Ella dijo que sólo tenían
seguridad social para vivir.

458
00:23:09,736 --> 00:23:12,826
ella queria
enviarles dinero todos los meses
para ayudar.

459
00:23:12,913 --> 00:23:15,568
ella estaba apurada
para hacer el papeleo.

460
00:23:15,655 --> 00:23:17,787
Ella es meticulosa.
Ella estaba huyendo de la ciudad,

461
00:23:17,874 --> 00:23:20,573
pero no sin asegurarse
recibiría su último cheque de pago.

462
00:23:20,660 --> 00:23:23,793
Pablo discutirá
el movimiento del banco fue
apoyar a sus padres.

463
00:23:23,880 --> 00:23:25,665
Sólo la hace
el halo brilla más.

464
00:23:25,752 --> 00:23:28,581
las unicas personas
usando halos
Serían sus padres.

465
00:23:28,668 --> 00:23:32,585
Lo verifiqué con el condado
registrador en Springfield.
Ambos están muertos.

466
00:23:32,672 --> 00:23:34,325
Bien hecho, Claire.

467
00:23:34,413 --> 00:23:36,284
Todavía es sólo
evidencia circunstancial
de premeditación.

468
00:23:36,371 --> 00:23:38,982
Necesitamos
Haz una copia de seguridad. Su novio.

469
00:23:39,069 --> 00:23:40,897
a menos que jenny
Nunca se lo dije.

470
00:23:40,984 --> 00:23:42,899
No me sorprendería.

471
00:23:42,986 --> 00:23:44,466
Estás inventando esto.

472
00:23:44,553 --> 00:23:46,468
mira la fecha
estampado en la parte inferior.

473
00:23:46,555 --> 00:23:49,689
ella abrió la cuenta
una semana completa antes
ella secuestró a Alex.

474
00:23:51,778 --> 00:23:54,258
pero ella lo haría
me lo han dicho.

475
00:23:54,345 --> 00:23:59,002
Sr. Walters, toda esta mentira
en nombre de Jenny es noble,

476
00:23:59,089 --> 00:24:01,657
pero es solo
poniéndote
en un hoyo muy profundo.

477
00:24:01,744 --> 00:24:03,659
no puedo creer
ella no me dijo
lo que ella estaba haciendo.

478
00:24:03,746 --> 00:24:08,403
Bien, entonces ella jugó con él.
¿Estás aquí para frotarlo?

479
00:24:08,490 --> 00:24:12,451
En realidad, estábamos
esperando que ella hubiera dicho
algo para él.

480
00:24:14,496 --> 00:24:19,196
¿Qué pasa con Larry Bello?
¿Qué hizo?
¿Ella te habló de él?

481
00:24:20,937 --> 00:24:23,853
ella sabia
podría resultar herido.

482
00:24:23,940 --> 00:24:28,379
dijo que quería
mil dólares por la dirección,
así que lo juntó.

483
00:24:28,467 --> 00:24:31,818
Una hora antes de la reunión,
dijo que quería 2 de los grandes.

484
00:24:31,905 --> 00:24:34,342
Jenny se volvió loca.

485
00:24:34,429 --> 00:24:37,171
ella me dijo
ella quería esa dirección,
lo que fuera necesario.

486
00:24:37,258 --> 00:24:40,261
¿Incluido el asesinato? No.

487
00:24:40,348 --> 00:24:43,351
Pensamos que podría
hay que asustarlo,
pero no matarlo.

488
00:24:47,224 --> 00:24:51,011
yo no estaría buscando
un despido si pensaba
mi moción no tenía mérito.

489
00:24:51,098 --> 00:24:53,317
Procesé a docenas de
acusaciones de homicidio grave.

490
00:24:53,404 --> 00:24:55,929
Conozco los requisitos.
este crimen
no los cumple.

491
00:24:56,016 --> 00:24:59,323
Es un libro de texto. se necesita
un delito grave, en este caso
un secuestro,

492
00:24:59,410 --> 00:25:01,543
y un asesinato
durante la comisión
de ese delito grave.

493
00:25:01,630 --> 00:25:04,851
La intención de secuestrar
no se formó en
el momento del asesinato.

494
00:25:04,938 --> 00:25:07,201
Son delitos separados.

495
00:25:07,288 --> 00:25:09,420
Refiriéndose a la mudanza
declaraciones juradas, Su Señoría,
La Sra. Mays hizo preparativos

496
00:25:09,508 --> 00:25:12,859
salir del estado
con su hijo una semana antes
a la muerte del Sr. Bello.

497
00:25:12,946 --> 00:25:15,470
esa evidencia
puede ser interpretado
de muchas maneras.

498
00:25:15,557 --> 00:25:17,951
Ella gastó su último centavo
para conseguir la dirección del chico.

499
00:25:18,038 --> 00:25:20,214
No fue solo
para decir hola y adios.

500
00:25:20,301 --> 00:25:23,130
Cualesquiera que fueran los planes que tenía,
ella no se comunicó
se los dio a su novio.

501
00:25:23,217 --> 00:25:26,525
¿Cómo puede ser su asesinato de Bello?
en cumplimiento de un secuestro
¿Ni siquiera era consciente de ello?

502
00:25:26,612 --> 00:25:30,093
Su conocimiento no es importante.
La Sra. Mays estaba
tomando las decisiones.

503
00:25:30,180 --> 00:25:34,228
Ella le dijo a Walters
para obtener la dirección de los Corbin
por cualquier medio necesario,

504
00:25:34,315 --> 00:25:36,709
incluyendo
el uso de la fuerza.

505
00:25:36,796 --> 00:25:38,449
Eso es suficiente para mí.

506
00:25:38,537 --> 00:25:41,801
Señor Robinette,
su moción es denegada.

507
00:25:41,888 --> 00:25:46,240
Los cargos permanecen.
Voir dire para empezar mañana.

508
00:25:46,327 --> 00:25:49,765
Juez, ¿podemos irnos?
extraoficialmente aquí?

509
00:25:52,376 --> 00:25:55,510
Mañana tengo la intención
moverse para recusarte
de este caso.

510
00:25:56,816 --> 00:25:58,121
¿Por qué motivos?

511
00:25:58,208 --> 00:26:00,254
tu prejuicio
contra mi cliente.

512
00:26:00,341 --> 00:26:02,082
Hace tres años,
durante la cena en casa de Elio

513
00:26:02,169 --> 00:26:04,171
dijiste que todos los drogadictos
debe ser redondeado
y esterilizado.

514
00:26:04,258 --> 00:26:05,912
no recuerdo haber dicho
cualquier cosa por el estilo.

515
00:26:05,999 --> 00:26:10,090
Sí.
Y si lo cito,
también lo hará Ben Stone.

516
00:26:10,177 --> 00:26:13,180
Nosotros casi
se cayó de nuestras sillas
cuando lo dijiste.

517
00:26:13,267 --> 00:26:15,617
Tú puedes
recusate ahora,

518
00:26:15,704 --> 00:26:19,578
o después de sus opiniones sobre
la esterilización forzada se convierte
un asunto de registro público.

519
00:26:21,492 --> 00:26:24,887
hagamos esto
por el libro, Paul.
Quiero una audiencia.

520
00:26:24,974 --> 00:26:26,585
Gracias, Sr. McCoy.

521
00:26:29,283 --> 00:26:31,154
Para que conste,

522
00:26:34,549 --> 00:26:37,291
no estaré disponible
para escuchar este caso.

523
00:26:39,249 --> 00:26:43,166
lo estoy enviando de vuelta
a la parte 40
para reasignación.

524
00:26:47,823 --> 00:26:50,783
Felicitaciones, Pablo.
Acabas de intimidar a un juez.

525
00:26:50,870 --> 00:26:53,002
¿Soy un matón?

526
00:26:53,089 --> 00:26:56,745
No tengo 500 abogados.
en mi oficina,
o un fondo de guerra de 200 millones de dólares,

527
00:26:56,832 --> 00:26:59,139
el poder de investigar
y arrestar a cualquier ciudadano,

528
00:26:59,226 --> 00:27:01,489
y un bien armado
fuerza policial
para respaldarlo.

529
00:27:01,576 --> 00:27:05,362
Ese eres tú, Jack.
Eres el más rudo
en la cuadra.

530
00:27:07,234 --> 00:27:12,500
Ben Piedra. el esta viajando
en Europa. el no esta disponible
testificar en cualquier audiencia.

531
00:27:13,066 --> 00:27:14,067
Pablo lo sabía.

532
00:27:14,154 --> 00:27:16,504
Sí, puro póquer.

533
00:27:16,591 --> 00:27:20,116
tomó un descanso
con el nuevo juez.
Lisa Pongracic.

534
00:27:20,203 --> 00:27:22,075
Residente permanente
de la Gran Sociedad.

535
00:27:22,162 --> 00:27:24,033
Sin descansos.

536
00:27:24,120 --> 00:27:27,210
estoy seguro
Paul revisó la lista
antes de hacer su movimiento.

537
00:27:27,297 --> 00:27:29,517
hablas con el
¿sobre una declaración de culpabilidad?

538
00:27:29,604 --> 00:27:32,433
Le ofrecí uno.
Ni siquiera quiere discutirlo.

539
00:27:32,520 --> 00:27:34,261
Pablo sabe
cómo funciona.

540
00:27:34,348 --> 00:27:36,480
Si vamos a juicio,
tendremos que
buscar el máximo.

541
00:27:36,567 --> 00:27:38,657
Asesinato dos.

542
00:27:38,744 --> 00:27:42,356
Cualesquiera que sean sus razones,
creo que un juicio
es exactamente lo que quiere.

543
00:27:46,316 --> 00:27:52,105
Jenny Mays envió a su novio
vencer una dirección
de Lawrence Bello.

544
00:27:52,192 --> 00:27:56,892
Luego siguió a Alex Corbin.
desde esa dirección
y lo secuestró.

545
00:27:58,851 --> 00:28:01,549
ella dice que
ella nunca pensó
secuestrarlo

546
00:28:01,636 --> 00:28:03,551
hasta el momento
ella lo vio en la calle.

547
00:28:03,638 --> 00:28:08,382
La evidencia dice que,
eso fue
su intención todo el tiempo.

548
00:28:08,469 --> 00:28:13,866
Si después de haber escuchado
todo el testimonio, crees
ella está diciendo la verdad,

549
00:28:13,953 --> 00:28:17,347
debes encontrarla
culpable de secuestro.

550
00:28:18,653 --> 00:28:21,395
si piensas
ella estaba mintiendo,

551
00:28:21,482 --> 00:28:24,615
entonces también debes encontrar
ella culpable de asesinato.

552
00:28:26,487 --> 00:28:30,360
El señor Robinette te preguntará
sentir lástima por Jenny Mays.

553
00:28:30,447 --> 00:28:33,407
Eso está bien,
puedes sentir lástima por ella.

554
00:28:33,494 --> 00:28:36,671
Pero no olvides eso
hay un hombre muerto aquí

555
00:28:37,890 --> 00:28:39,761
y una familia afligida.

556
00:28:41,458 --> 00:28:44,940
Y no lo olvides
Alex Corbin fue secuestrado

557
00:28:45,027 --> 00:28:49,858
por la mujer
quien lo hizo adicto
para resquebrajarse en su vientre,

558
00:28:49,945 --> 00:28:54,645
quien lo descuidó
de maneras que
revuelve tu estómago,

559
00:28:54,733 --> 00:29:00,303
y quien finalmente
lo abandonó
al cuidado de extraños.

560
00:29:02,523 --> 00:29:05,744
Así que adelante
y sentir pena
para Jenny Mays...

561
00:29:08,442 --> 00:29:12,315
pero nunca lo olvides
¿Quiénes son las verdaderas víctimas?
están aquí.

562
00:29:15,492 --> 00:29:20,802
El caso del pueblo
se basa en una palabra,
secuestro.

563
00:29:20,889 --> 00:29:24,675
Lo usan para describir
lo que hizo mi cliente.

564
00:29:24,763 --> 00:29:29,158
podrían haber
Usó otras palabras.
Interferencia de custodia.

565
00:29:29,245 --> 00:29:31,987
Restitución. Justicia.

566
00:29:33,162 --> 00:29:36,339
Así es, justicia.

567
00:29:36,426 --> 00:29:41,344
Pero están atrapados
secuestro. ellos dicen
ella lo planeó todo el tiempo.

568
00:29:42,432 --> 00:29:45,653
Tienen razón. Ella lo hizo.

569
00:29:46,610 --> 00:29:48,874
Pero no importa

570
00:29:48,961 --> 00:29:53,661
porque lo real
secuestrador aquí
es el estado de Nueva York.

571
00:29:54,575 --> 00:29:57,621
Se robó a Jamal Mays
de su madre,

572
00:29:57,708 --> 00:30:02,626
y le dio
a una familia blanca,
criar como un niño blanco.

573
00:30:05,238 --> 00:30:07,153
Ahora, terminado
los próximos días,

574
00:30:07,240 --> 00:30:10,417
voy a
hablarte de racismo
en este país.

575
00:30:11,853 --> 00:30:16,466
Sobre los niños negros
perdido en la América blanca.

576
00:30:17,728 --> 00:30:20,906
te voy a mostrar
cómo la adopción transracial

577
00:30:20,993 --> 00:30:27,042
se ha convertido en la palabra clave
por el genocidio cultural
de los afroamericanos.

578
00:30:27,129 --> 00:30:32,352
Ahora no escucharás esto.
de ellos. ellos no
Quiero hablar de raza.

579
00:30:32,439 --> 00:30:34,702
porque son buenos,
gente moral,

580
00:30:34,789 --> 00:30:38,532
ellos admitirán que hay
racismo en Estados Unidos y,
oye que pena que sea.

581
00:30:38,619 --> 00:30:43,319
Pero nunca lo concederán
tiene alguna relación con lo que
sucede en esta sala del tribunal.

582
00:30:43,406 --> 00:30:46,018
O en el distrito
oficina del abogado.

583
00:30:46,105 --> 00:30:51,980
Lo sé, porque
trabajé en esa oficina
durante siete años.

584
00:30:52,067 --> 00:30:55,462
Y no señalarán
el dedo al niño
Agencia de Salud y Bienestar,

585
00:30:55,549 --> 00:30:58,944
porque una mano
lava el otro.

586
00:30:59,031 --> 00:31:02,773
Porque todos son parte
del mismo sistema racista.

587
00:31:04,645 --> 00:31:07,735
Voy a exponer los hechos
delante de ti.

588
00:31:07,822 --> 00:31:12,392
Entonces depende de ti
para corregir el mal

589
00:31:12,479 --> 00:31:16,439
eso fue hecho
a Jenny y Jamal Mays.

590
00:31:22,402 --> 00:31:24,447
El zoológico acababa de
abierto por el día,

591
00:31:24,534 --> 00:31:27,842
y me detuve en el
puesto de concesión a
Cómprale a Alex un poco de chocolate caliente.

592
00:31:27,929 --> 00:31:29,975
Así de simple
desapareció.

593
00:31:30,062 --> 00:31:31,759
¿Y qué hiciste?

594
00:31:31,846 --> 00:31:33,587
pues me volví loco
buscándolo.

595
00:31:33,674 --> 00:31:36,590
todo el tiempo
se había ido, no pude
dormir, no podía comer.

596
00:31:36,677 --> 00:31:38,766
solo oré
volvería con nosotros.

597
00:31:38,853 --> 00:31:41,987
Cuando Alex fue primero
colocado en tu casa,
¿En qué condiciones se encontraba?

598
00:31:42,074 --> 00:31:46,034
Estaba bajo de peso.
Siempre estuvo enfermo.

599
00:31:46,121 --> 00:31:50,778
Era difícil alimentarlo.
Él nunca lloró.

600
00:31:50,865 --> 00:31:53,085
el no sabia mas
que un par de palabras.

601
00:31:53,172 --> 00:31:57,089
tenia 20 meses
y el no pudo
Incluso caminar sin ayuda.

602
00:31:57,176 --> 00:31:58,307
¿Y ahora?

603
00:31:58,394 --> 00:32:00,135
apenas puedo
mantente al día con él.

604
00:32:00,222 --> 00:32:03,834
Él sabe sus números
hasta 20.
Habla constantemente.

605
00:32:03,922 --> 00:32:06,141
el es normal
como nuestro otro hijo.

606
00:32:06,228 --> 00:32:07,882
Gracias.

607
00:32:12,234 --> 00:32:14,976
Suenas como
una excelente madre,
Señora Corbin.

608
00:32:16,282 --> 00:32:17,587
Dime,

609
00:32:18,849 --> 00:32:21,200
¿Por qué cambiaste?
¿El nombre de Jamal?

610
00:32:21,287 --> 00:32:23,245
alex es mi
nombre del padre.

611
00:32:23,332 --> 00:32:25,465
Quería hacerlo sentir
como el era
una parte de la familia.

612
00:32:25,552 --> 00:32:29,425
¿Alguna vez consideraste
Jamal podría haber sido
el nombre de su padre?

613
00:32:29,512 --> 00:32:32,472
No, no sabía nada.
sobre sus padres.

614
00:32:32,559 --> 00:32:36,998
Entonces, cuando creció
y te pregunté
sobre sus raíces,

615
00:32:37,868 --> 00:32:39,305
¿Qué eras?
¿le vas a decir?

616
00:32:39,392 --> 00:32:42,699
No sé.
Su expediente estaba sellado.

617
00:32:42,786 --> 00:32:45,006
todo lo que me dijeron
era su madre
Era un adicto al crack.

618
00:32:45,093 --> 00:32:49,228
Entonces no conocías su
abuelo era un
ebanista en Springfield.

619
00:32:49,315 --> 00:32:50,751
No.

620
00:32:50,838 --> 00:32:53,406
O que la de su madre
tatarabuela

621
00:32:53,493 --> 00:32:55,538
vendas enrolladas
para el ejército de la Unión.

622
00:32:55,625 --> 00:32:58,541
O que su tío era
un topógrafo para el
Ferrocarril Unión Pacífico.

623
00:32:58,628 --> 00:33:00,065
No pudiste decirle
sobre cualquiera de esas personas.

624
00:33:00,152 --> 00:33:02,110
No, porque no lo estaba
permitido saber.

625
00:33:02,197 --> 00:33:04,025
Pero podrías decirle
su madre
Era un adicto al crack.

626
00:33:04,112 --> 00:33:07,072
ellos no tomaron
Alex lejos de ella
por mi culpa.

627
00:33:07,159 --> 00:33:09,944
ella no podía cuidar
de sí misma, y mucho menos
un bebé indefenso.

628
00:33:10,031 --> 00:33:12,164
Entonces ¿por qué no
llévate a tu hija
hace cinco años,

629
00:33:12,251 --> 00:33:14,775
después de que fuiste arrestado
por conducir bajo
¿La influencia de las drogas?

630
00:33:14,862 --> 00:33:15,819
Objeción.

631
00:33:15,906 --> 00:33:17,778
En mis aposentos.

632
00:33:17,865 --> 00:33:20,607
Donna Corbin fue
enganchado a los analgésicos
durante tres años.

633
00:33:20,694 --> 00:33:22,261
cuando la policia
la detuvo,

634
00:33:22,348 --> 00:33:23,349
ella la tenia
niño de dos años
en el asiento trasero.

635
00:33:23,436 --> 00:33:25,438
hay
un registro de esto?

636
00:33:25,525 --> 00:33:27,048
Bueno, gracias a
Los abogados de la señora Corbin,
el expediente fue borrado.

637
00:33:27,135 --> 00:33:28,789
Pero el señor McCoy
puede confirmar los hechos,

638
00:33:28,876 --> 00:33:30,878
aunque
él no los envió
para el descubrimiento.

639
00:33:30,965 --> 00:33:33,968
no es rosario
materia. es irrelevante
y perjudicial.

640
00:33:34,055 --> 00:33:37,406
dramatiza
el doble rasero que
victimiza a mi cliente.

641
00:33:37,493 --> 00:33:40,757
Los drogadictos blancos van a
Betty Ford mientras sus hijos
Quédate con niñeras.

642
00:33:40,844 --> 00:33:43,238
adictos negros
esperar meses por una cama
en una clínica de rehabilitación,

643
00:33:43,325 --> 00:33:46,241
mientras sus hijos
son secuestrados por el Niño
Agencia de Salud y Bienestar.

644
00:33:46,328 --> 00:33:47,938
esto es todo
una cortina de humo.

645
00:33:48,026 --> 00:33:50,202
Su Señoría,
incluso si fuera verdad,
es una generalización.

646
00:33:50,289 --> 00:33:52,726
El señor Robinette no puede aplicarlo.
a las particularidades de este caso.

647
00:33:52,813 --> 00:33:54,206
Por qué no,
si el zapato le queda bien?

648
00:33:54,293 --> 00:33:55,685
Estás practicando la ley,
no ciencias sociales.

649
00:33:55,772 --> 00:33:57,296
Estoy luchando por mi cliente.

650
00:33:57,383 --> 00:33:59,385
estas jugando a la gallina
con el futuro de su cliente.

651
00:33:59,472 --> 00:34:01,735
¿Para probar qué? Señores.

652
00:34:01,822 --> 00:34:05,086
Señoría, quiero defensa.
La última pregunta del abogado.
a la señora Corbin afligida.

653
00:34:05,173 --> 00:34:09,134
y quiero
instrucciones especiales
entregado al jurado.

654
00:34:09,221 --> 00:34:12,702
Negado, Sr. McCoy.
Puedes lidiar con eso
en su cierre.

655
00:34:16,141 --> 00:34:17,577
he estado
un supervisor

656
00:34:17,664 --> 00:34:20,580
en la Agencia de Bienestar Infantil
durante 15 años.

657
00:34:20,667 --> 00:34:22,277
puedo decirte que
los estándares de nuestra agencia

658
00:34:22,364 --> 00:34:25,324
son iguales para todos,
independientemente de la raza.

659
00:34:25,411 --> 00:34:29,850
Padres negros cuyos hijos son
en cuidado de crianza obtienen lo mismo
se rompe como padres blancos.

660
00:34:29,937 --> 00:34:34,028
Normalmente, ¿cuánto mide un niño?
en cuidado de crianza antes
¿Está en adopción?

661
00:34:34,115 --> 00:34:37,075
Tratamos de aguantar
durante aproximadamente un año,

662
00:34:37,162 --> 00:34:40,078
ya sabes, para permitir
los padres biológicos para obtener
actúan juntos.

663
00:34:40,165 --> 00:34:42,863
Bueno, según
a sus registros,

664
00:34:42,950 --> 00:34:47,302
Jamal Mays estaba en acogida
durante sólo nueve meses.

665
00:34:48,434 --> 00:34:50,479
¿Por qué tanta prisa?

666
00:34:50,566 --> 00:34:53,613
Realmente no lo sé
pero no es apropiado
y no es una política.

667
00:34:53,700 --> 00:34:57,399
¿Es política colocar
niños negros
con familias blancas?

668
00:34:57,486 --> 00:35:03,188
Fomentamos la misma raza.
adopciones, pero eso es
No siempre es una opción.

669
00:35:03,275 --> 00:35:06,321
Nuestra principal preocupación
es encontrar un hogar
para estos niños.

670
00:35:06,408 --> 00:35:09,324
Independientemente de la raza. DE SIMIO: Así es.

671
00:35:09,411 --> 00:35:15,200
Entonces dinos ¿cuántos
Los niños blancos tienen tu agencia.
colocado en casas negras?

672
00:35:15,287 --> 00:35:16,853
¿Para adopción?

673
00:35:20,553 --> 00:35:21,815
No se me ocurre ninguno.

674
00:35:29,301 --> 00:35:31,520
Cuando tu agencia
acudió al tribunal de familia

675
00:35:31,607 --> 00:35:35,133
para cortar a la Sra. Mays
derechos de los padres,
¿Le avisaste?

676
00:35:35,220 --> 00:35:37,352
Ciertamente lo hicimos.

677
00:35:37,439 --> 00:35:39,833
Le enviamos un aviso
por correo certificado.
Tenemos su recibo firmado.

678
00:35:39,920 --> 00:35:43,619
si ella quisiera
oponerse a la indemnización,
cual es el procedimiento?

679
00:35:43,706 --> 00:35:45,578
Eso está escrito
en la carta.

680
00:35:45,665 --> 00:35:48,102
Ella podría escribirnos,
Llámanos.

681
00:35:48,189 --> 00:35:50,713
A veces los padres
simplemente preséntese en el tribunal.

682
00:35:51,671 --> 00:35:53,760
¿Qué hizo Jenny Mays?

683
00:35:56,458 --> 00:36:00,506
no hay registro
ella hizo cualquier cosa.
Nunca supimos de ella.

684
00:36:00,593 --> 00:36:03,161
Gracias.

685
00:36:03,248 --> 00:36:06,729
Las madres negras son
programado para fallar
por agencias de acogida.

686
00:36:06,816 --> 00:36:10,168
Es menos probable que
conseguir vivienda a largo plazo
que las madres blancas,

687
00:36:10,255 --> 00:36:12,779
menos probabilidades de conseguir
ayuda para encontrar trabajo.

688
00:36:12,866 --> 00:36:14,998
¿Con qué resultado?
¿Doctor Simmonds?

689
00:36:15,085 --> 00:36:18,524
Si no pueden establecer
casas estables, no
recuperar a sus hijos.

690
00:36:18,611 --> 00:36:23,529
Es decir, una desproporcionada
número de niños negros
son canalizados hacia la adopción.

691
00:36:23,616 --> 00:36:25,226
y que
pasa ahí?

692
00:36:25,313 --> 00:36:28,751
Agencias de adopción
restringir la piscina
de padres adoptivos

693
00:36:28,838 --> 00:36:32,755
estableciendo estándares
que parejas blancas
es más probable que se encuentren.

694
00:36:32,842 --> 00:36:34,540
¿Porqué es eso?

695
00:36:34,627 --> 00:36:38,108
Tienen los trabajos,
la educación,
los recursos.

696
00:36:38,196 --> 00:36:41,764
Suena como un ideal
ambiente para
un niño negro. Cualquier niño.

697
00:36:41,851 --> 00:36:43,853
mi investigacion
no lo confirma.

698
00:36:43,940 --> 00:36:47,117
Seguí a un grupo
de niños negros
criados por familias blancas.

699
00:36:47,205 --> 00:36:53,515
Como adultos, normalmente son
personas de bajo rendimiento, en riesgo de
suicidio y abuso de sustancias.

700
00:36:53,602 --> 00:36:55,822
Habiendo leído
El expediente de Jenny Mays,

701
00:36:55,909 --> 00:36:58,781
¿Es tu profesional?
opinión de que el niño
Agencia de Salud y Bienestar

702
00:36:58,868 --> 00:37:03,569
actuó en lo mejor de Jamal Mays
intereses cuando lo colocaron
con una familia blanca?

703
00:37:03,656 --> 00:37:05,005
No.

704
00:37:11,446 --> 00:37:14,536
Doctor, ¿está diciendo
que jamal mays

705
00:37:14,623 --> 00:37:19,802
crecerá para ser
un triunfador bajo si se queda
¿Con los Corbin?

706
00:37:19,889 --> 00:37:21,500
Sí, probablemente.

707
00:37:21,587 --> 00:37:25,286
porque es un niño negro
¿Criado en una familia blanca?

708
00:37:25,373 --> 00:37:26,766
Sí.

709
00:37:26,853 --> 00:37:29,334
No porque nació
adicto al crack

710
00:37:29,421 --> 00:37:34,034
y luego descuidado y
desnutrido por primera
¿18 meses de su vida?

711
00:37:34,121 --> 00:37:36,950
Bueno, eso podría
tiene efecto, si.

712
00:37:39,257 --> 00:37:41,433
Pablo empezó
una avalancha.

713
00:37:41,520 --> 00:37:44,523
Adopciones en blanco y negro
son de repente de todos
chivo expiatorio favorito.

714
00:37:44,610 --> 00:37:48,440
Justo al lado
con esta oficina.
Terminemos con esto.

715
00:37:48,527 --> 00:37:50,964
Ponte en contacto con Pablo.
Mira lo que aceptará.

716
00:37:51,051 --> 00:37:54,576
se lo que el queria
antes del genocidio cultural
la portada de The Post.

717
00:37:54,663 --> 00:37:56,796
no veo por qué
él retrocedería ahora.

718
00:37:56,883 --> 00:38:01,104
No encontrarás a Paul Robinette.
venta ambulante de pasteles de frijoles
para Louis Farrakhan.

719
00:38:01,191 --> 00:38:04,543
Tal vez no,
pero algo
ha cambiado.

720
00:38:04,630 --> 00:38:08,547
Sigue siendo abogado.
Hazle una oferta razonable.
él lo aceptará.

721
00:38:08,634 --> 00:38:10,200
¿Y qué debo hacer?

722
00:38:11,201 --> 00:38:13,813
La forma en que Jenny Mays
Perdió a su hijo fue trágico.

723
00:38:13,900 --> 00:38:16,250
lo que ella hizo
para recuperarlo
era delictivo.

724
00:38:16,337 --> 00:38:21,690
Tal vez su jurado no piense
que ejercitar la
El instinto maternal es un crimen.

725
00:38:21,777 --> 00:38:24,171
Lea los estatutos.
Consulta la jurisprudencia.

726
00:38:24,258 --> 00:38:26,216
encontrar algo
puedes vivir con.

727
00:38:26,304 --> 00:38:29,132
Entonces alguien tiene
una conversación con Pablo.

728
00:38:36,836 --> 00:38:38,533
whisky escocés y agua.

729
00:38:39,969 --> 00:38:41,406
Hablé con Jenny.

730
00:38:42,581 --> 00:38:45,148
vamos a
pasar la oferta.

731
00:38:45,235 --> 00:38:47,803
lo siento
para escuchar eso.

732
00:38:47,890 --> 00:38:52,678
El sistema la hizo
un criminal.
Ella no pertenece a prisión.

733
00:38:52,765 --> 00:38:55,637
eso es una política
posición, pablo,
no una defensa.

734
00:38:55,724 --> 00:38:59,859
Está usando instituciones
racismo para justificar
asesinato y secuestro.

735
00:38:59,946 --> 00:39:02,470
El racismo no existe
En una burbuja, Claire.

736
00:39:02,557 --> 00:39:06,213
obliga
sus víctimas para vivir en
una realidad diferente.

737
00:39:06,300 --> 00:39:11,479
Míranos. un negro
hombre y un blanco
mujer tomando una copa.

738
00:39:11,566 --> 00:39:15,265
Ahora bien, ¿cuántos hombres blancos
en esta sala tenemos
tomado nota de eso?

739
00:39:15,353 --> 00:39:17,877
cuantos de
¿ellos lo desaprueban?

740
00:39:17,964 --> 00:39:19,705
y que son
vas a hacer al respecto?

741
00:39:19,792 --> 00:39:22,534
¿En Manhattan?
eso no es algo
Me preocuparía.

742
00:39:22,621 --> 00:39:25,406
En el Manhattan en el que vivo,
Sería estúpido no hacerlo.

743
00:39:25,493 --> 00:39:28,975
Entonces, gracias a los fanáticos,
cada criminal negro
¿Tiene una excusa preparada?

744
00:39:29,062 --> 00:39:33,196
No es una excusa.
Un factor atenuante.

745
00:39:33,283 --> 00:39:37,723
Y terminamos con
veredictos que son
Se trata de raza, no de justicia.

746
00:39:37,810 --> 00:39:40,769
todo es
Sobre raza, Claire.

747
00:39:40,856 --> 00:39:45,600
Y toda nuestra buena voluntad
no va a hacer
una maldita diferencia.

748
00:39:48,690 --> 00:39:50,518
Es una noche de escuela.

749
00:39:51,780 --> 00:39:53,391
Vale, Pablo.

750
00:39:55,175 --> 00:39:57,438
Pero esta conversación
no ha terminado.

751
00:40:00,049 --> 00:40:01,921
¿Qué pensaste?

752
00:40:02,008 --> 00:40:04,924
cuando lees el aviso
diciéndote
sobre la adopción?

753
00:40:05,011 --> 00:40:07,753
la enfermera tenia
para que me lo leas.

754
00:40:07,840 --> 00:40:11,017
estaba tomando antibióticos
por la pulmonía.

755
00:40:11,104 --> 00:40:13,149
Tenía fiebre.

756
00:40:15,151 --> 00:40:16,936
Simplemente no parecía real.

757
00:40:17,023 --> 00:40:18,981
¿Por qué no
¿Te opones a la adopción?

758
00:40:19,068 --> 00:40:21,462
no lo sabia
cualquier abogado.

759
00:40:21,549 --> 00:40:27,163
Pero estaba seguro de que no podrían
sólo llévate a Jamal lejos de
Yo sin hablarme.

760
00:40:28,600 --> 00:40:32,125
Una vez que saliste
del hospital,
¿Qué hiciste?

761
00:40:33,561 --> 00:40:38,653
Estaba sin drogas,
y conseguí un trabajo,
encontró un hogar.

762
00:40:38,740 --> 00:40:42,004
Y hablé con Asistencia Legal
sobre recuperar a Jamal.

763
00:40:43,049 --> 00:40:44,964
me dijeron
Podría llevar años.

764
00:40:45,051 --> 00:40:48,141
Entonces llamé al Sr. Bello.

765
00:40:48,228 --> 00:40:50,230
¿Qué hizo?
¿Él dice?

766
00:40:50,317 --> 00:40:52,841
el no me lo dijo
donde estaba Jamal.

767
00:40:52,928 --> 00:40:55,322
dijo que no era
incluso se le permite
dime cualquier cosa

768
00:40:55,409 --> 00:40:58,368
sobre el tipo
de personas
con el que estaba viviendo.

769
00:40:58,456 --> 00:41:00,806
pero lo hizo
¿Finalmente aceptas decírtelo?

770
00:41:00,893 --> 00:41:03,852
Sí, por mucho dinero.
No soy rico.

771
00:41:03,939 --> 00:41:08,335
Pero nunca quise
Michael para lastimarlo.

772
00:41:08,422 --> 00:41:12,774
Sólo asústalo,
para que nos diera
la dirección.

773
00:41:12,861 --> 00:41:16,212
Cuéntanos que pasó
cuando fuiste
a esa dirección.

774
00:41:16,299 --> 00:41:19,564
vi a jamal
con la señora Corbin,

775
00:41:20,782 --> 00:41:22,915
y el estaba
hermoso.

776
00:41:23,002 --> 00:41:25,134
Había crecido mucho.

777
00:41:26,484 --> 00:41:29,704
La señora Corbin tomó
buen cuidado de él.

778
00:41:29,791 --> 00:41:33,534
Pero eso no
Dale más derechos
que yo. Soy su madre.

779
00:41:33,621 --> 00:41:36,537
El tiene mi sangre,
y tiene mi piel.

780
00:41:38,104 --> 00:41:39,932
lo aburrí
al mundo,

781
00:41:40,019 --> 00:41:44,327
y yo soy el indicado
¿Quién puede ayudarlo a convertirse?
un hombre negro orgulloso.

782
00:41:45,938 --> 00:41:48,288
Simplemente no hay manera
una mujer blanca,

783
00:41:48,375 --> 00:41:52,379
no importa
que inteligente y rico
y decente ella es,

784
00:41:52,945 --> 00:41:55,295
podría hacer eso por él.

785
00:41:55,382 --> 00:41:57,297
Gracias Jenny.

786
00:42:01,736 --> 00:42:03,825
tu querias
tu hijo de regreso

787
00:42:03,912 --> 00:42:06,785
incluso antes de que lo supieras
donde vivía,
¿Es eso cierto?

788
00:42:06,872 --> 00:42:08,308
Sí.

789
00:42:08,395 --> 00:42:11,180
Incluso antes de que lo supieras
¿Los Corbin eran blancos?

790
00:42:11,267 --> 00:42:12,573
Sí.

791
00:42:12,660 --> 00:42:13,966
¿Qué pasaría si los Corbin
había sido negro,

792
00:42:14,053 --> 00:42:15,576
¿todavía lo harías?
¿Habías querido que Jamal volviera?

793
00:42:19,754 --> 00:42:20,973
Sí.

794
00:42:21,060 --> 00:42:22,931
Entonces esto no es
sobre raza, ¿verdad?

795
00:42:23,018 --> 00:42:26,761
Tenía que recuperarlo.
lo robaron
lejos de mí.

796
00:42:26,848 --> 00:42:31,070
Te lo quitaron
porque eras un drogadicto,

797
00:42:31,157 --> 00:42:34,813
¿Quién preferiría fumar crack?
que cambiarle los pañales,
¿no es así?

798
00:42:34,900 --> 00:42:36,249
no lo soy
así nunca más.

799
00:42:36,336 --> 00:42:39,078
No. Ahora eres alguien
quien causa la muerte de un hombre,

800
00:42:39,165 --> 00:42:41,080
quien secuestra a un niño
desde las calles,

801
00:42:41,167 --> 00:42:43,430
quien hace llamadas de rescate
a sus padres.

802
00:42:43,517 --> 00:42:44,562
No tuve elección.

803
00:42:44,649 --> 00:42:46,476
¿Qué pasa con la asistencia jurídica?

804
00:42:47,739 --> 00:42:50,306
¿No te dijeron?
que tuviste una oportunidad

805
00:42:50,393 --> 00:42:54,310
para recuperar la custodia de
¿Jamal por medios legales?

806
00:42:54,397 --> 00:42:56,312
eso iba
tardar demasiado.
Sería un adulto.

807
00:42:56,399 --> 00:42:57,662
Para entonces sería
sea demasiado tarde.

808
00:42:57,749 --> 00:42:59,141
¿Demasiado tarde para qué?

809
00:43:03,058 --> 00:43:05,147
para compensar
por lo que le hice.

810
00:43:05,234 --> 00:43:06,932
¿Te sentiste culpable?

811
00:43:07,019 --> 00:43:08,542
Sí.

812
00:43:08,629 --> 00:43:11,197
Entonces destrozaste a este niño
de un buen hogar,

813
00:43:11,284 --> 00:43:13,068
solo para hacer
¿Te sientes mejor?

814
00:43:13,155 --> 00:43:15,418
No, lo hice por él.
Yo quería
cuida de él.

815
00:43:15,505 --> 00:43:16,637
¿Cómo?

816
00:43:18,030 --> 00:43:21,250
Dejaste tu trabajo,
¿no es así?

817
00:43:21,337 --> 00:43:22,382
Sí.

818
00:43:22,469 --> 00:43:24,514
No tenías hogar,
¿lo hiciste?

819
00:43:25,428 --> 00:43:26,255
No.

820
00:43:26,342 --> 00:43:27,605
Sin medios de apoyo.

821
00:43:29,563 --> 00:43:31,826
No estabas pensando
de el, tu eras
pensando en ti mismo.

822
00:43:31,913 --> 00:43:34,176
De tus necesidades. Eso no es cierto.

823
00:43:34,263 --> 00:43:37,005
Justo como estabas pensando
de tus necesidades siempre que
Encendiste una pipa de crack.

824
00:43:37,092 --> 00:43:38,746
Estás tergiversando mis palabras.

825
00:43:41,053 --> 00:43:42,707
Yo soy su madre.

826
00:43:44,404 --> 00:43:47,799
tengo un derecho natural
estar con él.

827
00:43:47,886 --> 00:43:49,278
¿Lo que sea necesario?

828
00:43:53,326 --> 00:43:57,243
Sra. Mays,
está satisfaciendo tus necesidades
tan importante

829
00:43:57,330 --> 00:43:59,549
que justifica
quitarle la vida a un hombre?

830
00:43:59,637 --> 00:44:00,768
Objeción.

831
00:44:00,855 --> 00:44:02,291
¿Vale la pena?
el futuro de su hijo?

832
00:44:02,378 --> 00:44:04,642
Sostenido. Sr. McCoy.

833
00:44:05,599 --> 00:44:07,906
no tengo mas preguntas
para este testigo.

834
00:44:14,913 --> 00:44:17,959
Señora capataz,
Entiendo que ha habido
ningún cambio en su situación.

835
00:44:18,046 --> 00:44:19,134
¿Es eso correcto?

836
00:44:19,221 --> 00:44:20,832
Sí, señoría.

837
00:44:20,919 --> 00:44:22,529
solo has estado
deliberando
durante tres días.

838
00:44:22,616 --> 00:44:25,488
¿Estás absolutamente seguro?
no puedes trabajar
más allá de este punto muerto?

839
00:44:25,575 --> 00:44:28,056
Necesitamos una aclaración
sobre la ley, Su Señoría.

840
00:44:28,143 --> 00:44:31,320
¿Podemos encontrar?
el acusado culpable
en el cargo de asesinato

841
00:44:31,407 --> 00:44:34,149
incluso si no lo hacemos
encontrarla culpable
del secuestro?

842
00:44:34,236 --> 00:44:36,586
ella esta acusada
con homicidio doloso.

843
00:44:36,674 --> 00:44:41,243
No se puede condenar por
asesinato sin condena
sobre el delito subyacente.

844
00:44:41,330 --> 00:44:46,074
Entonces, Su Señoría,
No creo que seamos capaces
para llegar a un veredicto.

845
00:44:46,161 --> 00:44:50,122
Su Señoría, creo
un cargo de allen para continuar
las deliberaciones son apropiadas.

846
00:44:50,209 --> 00:44:53,386
Está retrasando lo inevitable.
Estoy declarando un juicio nulo.

847
00:44:53,473 --> 00:44:55,823
El jurado se despide.

848
00:44:55,910 --> 00:44:58,217
Abogado, quiero saber de
usted al final de la semana
sobre una nueva fecha del juicio.

849
00:45:04,745 --> 00:45:07,356
mi ultima oferta
sigue en pie.

850
00:45:07,617 --> 00:45:08,793
Mmm.

851
00:45:08,880 --> 00:45:11,143
Bueno, hablaré
a mi cliente.

852
00:45:11,230 --> 00:45:12,405
Lo haré funcionar.

853
00:45:12,492 --> 00:45:14,407
no lo queria
para llegar tan lejos.

854
00:45:14,494 --> 00:45:17,802
quería el jurado
para enviar un mensaje,
y lo hicieron.

855
00:45:17,889 --> 00:45:19,934
nos enviaron
ambos un mensaje.

856
00:45:24,199 --> 00:45:28,203
Estás muy lejos
del distrito
oficina del abogado.

857
00:45:28,290 --> 00:45:32,381
Ben Stone dijo una vez
Tendría que decidir si lo fuera
un abogado que es negro,

858
00:45:32,468 --> 00:45:34,993
o un hombre negro
quien es abogado.

859
00:45:35,080 --> 00:45:38,170
Todos esos años,
pensé
Yo era el primero.

860
00:45:38,257 --> 00:45:39,998
Todos esos años
Me equivoqué.